河北社區工作者

熱點推薦

您現在的位置:首頁 > 社區工作者 > 閱讀資料 > 筆試技巧 >

社區行測備考:言語理解要找準出題關鍵點

2019-07-22 10:20:27| 河北中公教育

【導讀】中公河北社區工作者招聘考試網由河北公教育提供發布 :2019河北社區筆試備考技巧,詳細信息請閱讀下文!更多資訊請關注河北中公教育微信公眾號(hboffcn)。

關鍵點:主旨觀點題題目中,引出作者觀點的詞。

在言語理解與表達的片段閱讀部分,主旨觀點題的題量要占大多數。那么在做主旨觀點題目的時候,關鍵就是要善于把握作者的觀點,除了我們要通篇閱讀分析行文脈絡這個方法,善于捕捉“引出作者觀點的詞”也能幫助我們快速把握出題人的觀點和意圖。比如:依我看、在我看來、值得注意的是、所以說、因此等等。

例:翻譯時,“直譯”偏重于對原文的忠實,“意譯”偏重于譯文語氣的順暢。哪種譯法最妥當,人們各執己見。依我看,直譯和意譯的分別根本不應存在。忠實的翻譯必定能盡量表達原文的意思。思想感情與語言是一致的,相隨而變的,一個意思只有一個精確的說法,換一個說法,意味就完全不同。所以想盡量表述原文的意思,必須盡量保存原文的語句組織。因此,直譯不能不是意譯.而意譯也不能不是直譯。

這段文字中,作者認為:

A.應隨原文意思靈活選擇翻譯方法

B.忠實于原文思想是翻譯的最高藝術

C.人為劃分直譯、意譯本無必要

D.翻譯時應盡量減少譯者個人風格的影響

【答案】C。中公解析:通過提問方式,可知題型是主旨觀點題,要著重把握作者的觀點。在進行句意分析時,明顯發現第三句出現了一個關鍵詞“依我看”,這就要引起考生足夠的重視,這個“依我看”可能就是“依出題人看”,那么第三句主要說的是“直譯和意譯的分別根本不應存在”,之后又進行了論述,最后一句又發現表總結的關鍵詞“因此”,句意也是直譯和意譯其實沒有分別。所以整個文段的行文脈絡為“總分總”。通過關鍵詞,我們知道作者的觀點就是:直譯和意譯沒有區別。結合選項,只有C符合文段主旨。故正確答案為C。

推薦閱讀:

2019河北社區公共基礎知識:公共物品知多少

2019河北社區申論范文:用文明涵養資源共享

 注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
(責任編輯:wk93471)

推薦課程

免責聲明:本站所提供試題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

微信公眾號
微博二維碼
咨詢電話(9:00-21:00)

400 6300 999

在線客服 點擊咨詢

投訴建議:400 6300 999

亚洲欧美自拍另类制服图区