社區行測備考：言語理解要找準出題關鍵點

【導讀】中公河北社區工作者招聘考試網由河北公教育提供發布 ：2019河北社區筆試備考技巧,詳細信息請閱讀下文!更多資訊請關注河北中公教育微信公眾號（hboffcn）。

關鍵點：主旨觀點題題目中，引出作者觀點的詞。

在言語理解與表達的片段閱讀部分，主旨觀點題的題量要占大多數。那么在做主旨觀點題目的時候，關鍵就是要善于把握作者的觀點，除了我們要通篇閱讀分析行文脈絡這個方法，善于捕捉“引出作者觀點的詞”也能幫助我們快速把握出題人的觀點和意圖。比如：依我看、在我看來、值得注意的是、所以說、因此等等。

例：翻譯時，“直譯”偏重于對原文的忠實，“意譯”偏重于譯文語氣的順暢。哪種譯法最妥當，人們各執己見。依我看，直譯和意譯的分別根本不應存在。忠實的翻譯必定能盡量表達原文的意思。思想感情與語言是一致的，相隨而變的，一個意思只有一個精確的說法，換一個說法，意味就完全不同。所以想盡量表述原文的意思，必須盡量保存原文的語句組織。因此，直譯不能不是意譯.而意譯也不能不是直譯。

這段文字中，作者認為：

A.應隨原文意思靈活選擇翻譯方法

B.忠實于原文思想是翻譯的最高藝術

C.人為劃分直譯、意譯本無必要

D.翻譯時應盡量減少譯者個人風格的影響

【答案】C。中公解析：通過提問方式，可知題型是主旨觀點題，要著重把握作者的觀點。在進行句意分析時，明顯發現第三句出現了一個關鍵詞“依我看”，這就要引起考生足夠的重視，這個“依我看”可能就是“依出題人看”，那么第三句主要說的是“直譯和意譯的分別根本不應存在”，之后又進行了論述，最后一句又發現表總結的關鍵詞“因此”，句意也是直譯和意譯其實沒有分別。所以整個文段的行文脈絡為“總分總”。通過關鍵詞，我們知道作者的觀點就是：直譯和意譯沒有區別。結合選項，只有C符合文段主旨。故正確答案為C。

推薦閱讀：

2019河北社區公共基礎知識：公共物品知多少

2019河北社區申論范文：用文明涵養資源共享